The Navkar Mantra: what each line means and why it comes first
The Navkar Mantra line by line: the five Parmeshthis, the chulika, the 68 letters, why it names no god, and the inscriptions that record it.
On this page
The Navkar Mantra is the first thing a Jain child learns and the first line of almost every Jain rite. It is also unlike the opening prayer of any other Indian tradition in one respect: it asks for nothing, and it names nobody.
In short. Five lines salute five categories of being, not five persons: the Arihants, the Siddhas, the Acharyas, the Upadhyayas and all Sadhus. A four-line chulika says what the salutation does. Jain tradition counts 35 syllables in the five lines and 68 in all nine. Every Jain tradition recites it, and the first two lines appear in a cave inscription from around the first century BCE.
The five lines
| Line | Who is saluted | What the word means |
|---|---|---|
| Namo Arihantanam | Arihant | “Conqueror of the enemy”, the inner enemies. An omniscient teacher who has destroyed the four destructive karmas and still teaches in a body |
| Namo Siddhanam | Siddha | A soul free of all karma and of the body, in the state called siddhi |
| Namo Ayariyanam | Acharya | The head of a monastic order, who holds the community to its conduct |
| Namo Uvajjhayanam | Upadhyaya | A monk who teaches the scriptures to other monks |
| Namo Loe Savva Sahunam | Sadhu | Every monk and nun in the world, with no exception made for order, sect or place |
Together these five are the Panch Parmeshthi, the five supreme beings (Dundas 2002; Wiley 2004). The first two are liberated or omniscient; the last three are living teachers and renunciants, still on the path. The categories are stages of attainment, not offices filled by particular people (Jaini 1979; Umasvati 1994).
Two details of the wording carry most of the meaning.
The first is that the mantra bows to classes, not names. It does not say “I bow to Mahavir”. Whoever has reached the state of an Arihant, in any age and any part of the universe, is saluted by the first line. Jains take this to mean the mantra honours qualities rather than personalities, which is also why it is shared without dispute across traditions that disagree on much else (Dundas 2002; Jaini 1979).
The second is the word loe, “in the world”, in the fifth line. The salutation to monks and nuns is deliberately universal, and commentators read it as including every genuine renunciant, not only those of one’s own order (Dundas 2002).
The chulika: what the salutation does
Four further lines, the chulika, state the fruit of the salutation rather than extending it:
Eso pancha namukkaro, savva pavappanasano, mangalanam cha savvesim, padhamam havai mangalam.
“This fivefold salutation destroys all sins, and of all that is auspicious it is the foremost auspiciousness.” The chulika is part of the Shwetambar recitation; in the Digambar tradition the text is usually called the Namokar Mantra, and each line opens with Namo in the form Ṇamo (Dundas 2002; Wikipedia, "Namokar Mantra").
The name Navkar is simply “nine”, from the five lines plus these four. The same text is also called the Namaskar Mahamantra, the Namaskar Sutra or the Panch Parmeshthi Namaskar (Wiley 2004; Wikipedia, "Namokar Mantra").
Jain tradition counts the syllables: 35 in the five salutations, 33 in the chulika, 68 in all. The count is used in meditation, which works down from the thirty-five-letter salutation through shorter forms of sixteen, six, five, four, two and one letter, and in the diagrams drawn for worship, among them the Siddhachakra (Wikipedia, "Namokar Mantra"; Wikipedia, "Siddhachakra"; Wiley 2004).
Why it opens everything
In Jain usage the mantra is a mangal, an auspicious opening. Texts begin with it, rites begin with it, and in Gujarat and Rajasthan almost nothing devotional starts without it: temple worship, the samayik period of meditation, pratikraman, the start of a journey, the naming of a child, and the last hours of a dying person, when relatives recite it beside them (Cort 2001; Dundas 2002).
The related Prakrit verse Chattari Mangalam does the same work in four lines, naming the four auspicious things and the four refuges. Later devotional songs take the mantra as their subject rather than their opening: the Gujarati Samaro Mantra Bhalo Navkar and the Hindi Navkar Mantra Hai Mahamantra are both in praise of the mantra itself.
It is also the source of the Jain Om. The symbol is formed from the first letters of the five Parmeshthis: a (Arihant), a (Ashariri, that is Siddha), ā (Acharya), u (Upadhyaya) and m (Muni), which join by sandhi into om (Wiley 2004). The diagram on the home page sets out the five colours used for them in Navpad worship.
How old is it?
The mantra is in Prakrit, not Sanskrit, which places it in the older layer of Jain liturgy (Dundas 2002).
The earliest physical trace is epigraphic. The Hathigumpha inscription of the Kalinga king Kharavela, cut in the Udayagiri hills in Odisha and usually dated between the second century BCE and the first century CE, opens with namo arahantanam namo savva-siddhanam: the first two lines of the mantra and no more (Wikipedia, "Hathigumpha inscription"; Wikipedia, "Namokar Mantra"). A cave inscription at Pale in Maharashtra, of about the same period, carries only the first line (Wikipedia, "Namokar Mantra").
So the salutation to the Arihants and the Siddhas was already a fixed formula more than two thousand years ago, while the nine-line text with its chulika is first met in the scriptural commentaries, centuries later (Wikipedia, "Namokar Mantra"; Dundas 2002). Jain tradition itself does not treat the mantra as composed by anyone: it is anadi, without beginning, taught afresh by each Tirthankar.
The usual questions
Is it a prayer to God? No. Jainism has no creator god, and the mantra asks for nothing. It is an act of homage, and the merit is held to come from the state of mind of the person reciting (Jaini 1979; Dundas 2002).
Who may recite it? Anyone. No initiation, no priest and no particular language of instruction is required, and it is recited by Shwetambar, Digambar, Sthanakvasi and Terapanthi Jains alike (Dundas 2002).
How many times? There is no rule, though counts of nine, twelve, twenty-seven, fifty-four and one hundred and eight are kept on a rosary (mala), the last being the usual full round (Cort 2001; Wiley 2004).
Does the order of the lines matter? Yes, and it is not the order of rank you might expect. The Arihant, still embodied, comes before the Siddha, who is fully liberated, because it is the Arihant who teaches and so makes the path known (Jaini 1979).
Lyrics from these traditions
Lyrics mentioned in this article
Sources and further reading
Citations in the text, such as (Dundas 2002), link to the full entry below. Page numbers vary between editions, so primary texts are cited by their own chapter and section numbers.
- John E. Cort. 2001. Jains in the World: Religious Values and Ideology in India. New York: Oxford University Press. Fieldwork on Shwetambar Murtipujak worship in Gujarat, where the mantra opens almost every rite.
- Paul Dundas. 2002. The Jains. 2nd edition. London and New York: Routledge. ISBN 9780415266062. The standard academic survey. Covers the Namaskar Mantra, the five Parmeshthis and Jain ritual recitation.
- Padmanabh S. Jaini. 1979. The Jaina Path of Purification. Berkeley: University of California Press. Doctrine and practice in both traditions, including what the Arihant and Siddha states are and how the mantra is used.
- Umasvati. 1994. That Which Is: Tattvartha Sutra. Translated by Nathmal Tatia. Sacred Literature Series. San Francisco: HarperCollins. ISBN 0060689854. The text both traditions accept, for the stages of the path that the five categories stand on.
- "Hathigumpha inscription." Wikipedia.
- "Namokar Mantra." Wikipedia.
- "Siddhachakra." Wikipedia.
- Kristi L. Wiley. 2004. Historical Dictionary of Jainism. Lanham, Maryland: Scarecrow Press. Entries on the Namaskar Mantra, the Panch Parmeshthi and the Siddhachakra.
This article is awaiting review by a second reader against the sources listed. Corrections are welcome.