Jain stavan, stuti and sutra lyrics, with meaning
Read each text in Gujarati, Hindi or English letters, line by line with its English meaning.
What the Jain Om means
The Jain Om is formed from the first letters of the Panch Parmeshthi, the five supreme beings honoured in the Navkar Mantra.
When the sounds join (sandhi), a + a + ā becomes ā, ā + u becomes o, and o + m gives om.
-
अरिहंतઅરિહંત Arihant
Omniscient teachers who have destroyed the four destructive (ghati) karmas and show the path while still in a body.
अ a
-
अशरीरी, सिद्धઅશરીરી, સિદ્ધ Ashariri (Siddha)
Liberated souls, free of all karma. Ashariri means bodiless.
अ a
-
आचार्यઆચાર્ય Acharya
Heads of the monastic order, who guide the sangh.
आ ā
-
उपाध्यायઉપાધ્યાય Upadhyaya
Monks who teach the scriptures to other monks.
उ u
-
मुनि, साधुમુનિ, સાધુ Muni (Sadhu)
All sadhus and sadhvis who live by the five great vows.
म् m
अरिहंता असरीरा आयरिया उवज्झाया मुणिणो,
पढमक्खरणिप्फण्णो ओंकारो पंचपरमेट्ठी. અરિહંતા અસરીરા આયરિયા ઉવજ્ઝાયા મુણિણો,
પઢમક્ખરણિપ્ફણ્ણો ઓંકારો પંચપરમેટ્ઠી.Arihanta asarira ayariya uvajjhaya munino,
padhamakkhara-nipphanno omkaro pancha-parametthi.Arihant, Ashariri, Acharya, Upadhyaya and Muni: the Omkar is made from their first letters, and so it stands for the five Parmeshthis. This Prakrit verse is quoted in Jain texts to explain the symbol.
The colours in the diagram are the traditional colours of the five, also used in Navpad worship: white, red, yellow, green, and black or dark blue.
Browse lyrics
Recently added
- भक्तामर स्तोत्रભક્તામર સ્તોત્ર
Bhaktamar Stotra
Jain Stotra - भक्तामर स्तोत्र श्लोक १ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૧
Bhaktamar Stotra Verse 1
Jain Stotra - भक्तामर स्तोत्र श्लोक २ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૨
Bhaktamar Stotra Verse 2
Jain Stotra - भक्तामर स्तोत्र श्लोक ३ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૩
Bhaktamar Stotra Verse 3
Jain Stotra - भक्तामर स्तोत्र श्लोक ४ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૪
Bhaktamar Stotra Verse 4
Jain Stotra - भक्तामर स्तोत्र श्लोक ५ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૫
Bhaktamar Stotra Verse 5
Jain Stotra
यहाँ से शुरू करेंઅહીંથી શરૂ કરો
Begin Here: Three Jain Recitations
Three short Prakrit recitations to learn first, the Navkar Mantra, the Chattari Mangalam and the Uvasaggaharam Stotra, with the meaning of every line.
From the blog
All articles-
How many steps is Palitana? The Shatrunjaya climb, counted
How many steps up Palitana: 3,501 on the main route from Jay Taleti, the steeper Gheti Pag way, and how Shatrunjaya compares with Girnar and Shikharji. -
The Navkar Mantra: what each line means and why it comes first
The Navkar Mantra line by line: the five Parmeshthis, the chulika, the 68 letters, why it names no god, and the inscriptions that record it. -
Shwetambar vs Digambar: how the two Jain traditions differ
Shwetambar and Digambar Jains compared: monastic dress, the Agam scriptures, liberation of women, the kevali, Mahavir's life and how the split came about.