भक्तामर स्तोत्र श्लोक ४ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૪

Bhaktamar Stotra Verse 4 Lyrics

भक्तामर स्तोत्र श्लोक ४ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૪ Jain Stotra, by Acharya Manatunga

Show text in
  1. वक्तुं गुणान् गुणसमुद्र ! शशाङ्क-कान्तान् कस्ते क्षमः सुरगुरुप्रतिमोऽपि बुद्ध्या । कल्पान्त-काल-पवनोद्धत-नक्र-चक्रं को वा तरीतुमलमम्बुनिधिं भुजाभ्याम् ॥

    વક્તું ગુણાન્ ગુણસમુદ્ર ! શશાઙ્ક-કાન્તાન્ કસ્તે ક્ષમઃ સુરગુરુપ્રતિમોઽપિ બુદ્ધ્યા । કલ્પાન્ત-કાલ-પવનોદ્ધત-નક્ર-ચક્રં કો વા તરીતુમલમમ્બુનિધિં ભુજાભ્યામ્ ॥

    Vaktum Gunan Gunasamudra, Shashanka-Kantan Kaste Kshamah Suragurupratimo'pi Buddhya. Kalpanta-Kala-Pavanoddhata-Nakra-Chakram Ko Va Taritumalamambunidhim Bhujabhyam.

    Ocean of qualities, your qualities are lovely as the moon. Who is able to speak them, even one who is the equal of the teacher of the gods in understanding? When the wind at the end of the age has stirred up its circling crocodiles, who is strong enough to cross the sea with his two arms?

About Bhaktamar Stotra Verse 4

Gunasamudra, ocean of qualities, is the name the poet calls the Jin by here, and the verse turns on it. Not even one who matches Brihaspati, the teacher of the gods and the measure of learning, could speak those qualities; and the ocean of the first line becomes a real ocean in the last two, its crocodiles thrown up by the wind at the end of the kalpa, which no one crosses with two bare arms.

Type
Tirthankar
Themes
Traditions
Occasion
Part of
Verse 4 of Bhaktamar Stotra Lyrics
Other names and spellings
Bhaktamar Stotra Verse 4, Bhaktamar Shlok 4, Bhaktamar Stotra 4th Shloka, Bhaktamar Stotra fourth verse, Bhaktamara Stotra Verse 4, Vaktum gunan gunasamudra shashanka kantan

The transliteration and meaning on this page are awaiting review.