Logassa Sutra Lyrics

लोगस्स उज्जोअगरे, धम्मतित्थयरे जिणे; अरिहंते कित्तइस्सं, चउवीसं पि केवली.

લોગસ્સ ઉજ્જોઅગરે, ધમ્મતિત્થયરે જિણે; અરિહંતે કિત્તઇસ્સં, ચઉવીસં પિ કેવલી.

Logassa Ujjoagare, Dhamma-Titthayare Jine; Arihante Kittaissam, Chauvisam Pi Kevali.

The Jinas who bring light to the world and found the tirth of dharma: I will praise the Arihants, all twenty-four Kevalis.

उसभमजिअं च वंदे, संभवमभिणंदणं च सुमइं च; पउमप्पहं सुपासं, जिणं च चंदप्पहं वंदे.

ઉસભમજિઅં ચ વંદે, સંભવમભિણંદણં ચ સુમઇં ચ; પઉમપ્પહં સુપાસં, જિણં ચ ચંદપ્પહં વંદે.

Usabha-Majiam Cha Vande, Sambhava-Mabhinandanam Cha Sumaim Cha; Paumappaham Supasam, Jinam Cha Chandappaham Vande.

I bow to Rishabh and Ajit, to Sambhav, Abhinandan and Sumati; to Padmaprabh, Suparshva and Jin Chandraprabh I bow.

सुविहिं च पुप्फदंतं, सीअल-सिज्जंस-वासुपुज्जं च; विमलमणंतं च जिणं, धम्मं संतिं च वंदामि.

સુવિહિં ચ પુપ્ફદંતં, સીઅલ-સિજ્જંસ-વાસુપુજ્જં ચ; વિમલમણંતં ચ જિણં, ધમ્મં સંતિં ચ વંદામિ.

Suvihim Cha Pupphadantam, Siala-Sijjansa-Vasupujjam Cha; Vimala-Manantam Cha Jinam, Dhammam Santim Cha Vandami.

To Suvidhi, also called Pushpadant, to Shital, Shreyans and Vasupujya; to Jin Vimal and Anant, to Dharma and Shanti I bow.

कुंथुं अरं च मल्लिं, वंदे मुणिसुव्वयं नमिजिणं च; वंदामि रिट्ठनेमिं, पासं तह वद्धमाणं च.

કુંથું અરં ચ મલ્લિં, વંદે મુણિસુવ્વયં નમિજિણં ચ; વંદામિ રિટ્ઠનેમિં, પાસં તહ વદ્ધમાણં ચ.

Kunthum Aram Cha Mallim, Vande Munisuvvayam Nami-Jinam Cha; Vandami Ritthanemim, Pasam Taha Vaddhamanam Cha.

To Kunthu, Ara and Malli I bow, to Munisuvrat and Jin Nami; I bow to Arishtanemi, to Parshva and to Vardhaman.

एवं मए अभिथुआ, विहुयरयमला पहीणजरमरणा; चउवीसं पि जिणवरा, तित्थयरा मे पसीयंतु.

એવં મએ અભિથુઆ, વિહુયરયમલા પહીણજરમરણા; ચઉવીસં પિ જિણવરા, તિત્થયરા મે પસીયંતુ.

Evam Mae Abhithua, Vihuya-Raya-Mala Pahina-Jara-Marana; Chauvisam Pi Jinavara, Titthayara Me Pasiyantu.

Praised thus by me, free of the dust and stain of karma, beyond old age and death, may the twenty-four supreme Jinas, the Tirthankars, be gracious to me.

कित्तिय-वंदिय-महिया, जे ए लोगस्स उत्तमा सिद्धा; आरुग्ग-बोहिलाभं, समाहिवरमुत्तमं दिंतु.

કિત્તિય-વંદિય-મહિયા, જે એ લોગસ્સ ઉત્તમા સિદ્ધા; આરુગ્ગ-બોહિલાભં, સમાહિવરમુત્તમં દિંતુ.

Kittiya-Vandiya-Mahiya, Je E Logassa Uttama Siddha; Arugga-Bohi-Labham, Samahi-Vara-Muttamam Dintu.

Praised, bowed to and worshipped, the Siddhas who are the highest in the world: may they grant me freedom from the illness of birth, the gain of bodhi, and the highest samadhi.

चंदेसु निम्मलयरा, आइच्चेसु अहियं पयासयरा; सागरवरगंभीरा, सिद्धा सिद्धिं मम दिसंतु.

ચંદેસુ નિમ્મલયરા, આઇચ્ચેસુ અહિયં પયાસયરા; સાગરવરગંભીરા, સિદ્ધા સિદ્ધિં મમ દિસંતુ.

Chandesu Nimmalayara, Aichchesu Ahiyam Payasayara; Sagara-Vara-Gambhira, Siddha Siddhim Mama Disantu.

Purer than the moons, brighter than the suns, deep as the greatest ocean: may the Siddhas grant me siddhi.