Annattha Sutra Lyrics

अन्नत्थ ऊससिएणं, नीससिएणं, खासिएणं, छीएणं, जंभाइएणं, उड्डुएणं, वायनिसग्गेणं, भमलीए, पित्तमुच्छाए.

અન્નત્થ ઊસસિએણં, નીસસિએણં, ખાસિએણં, છીએણં, જંભાઇએણં, ઉડ્ડુએણં, વાયનિસગ્ગેણં, ભમલીએ, પિત્તમુચ્છાએ.

Annattha Usasienam, Nisasienam, Khasienam, Chhienam, Jambhaienam, Udduenam, Vayanisaggenam, Bhamalie, Pittamuchchhae.

Except for breathing in and breathing out, coughing, sneezing and yawning, belching and passing wind, dizziness and fainting from bile,

सुहुमेहिं अंगसंचालेहिं, सुहुमेहिं खेलसंचालेहिं, सुहुमेहिं दिट्ठिसंचालेहिं.

સુહુમેહિં અંગસંચાલેહિં, સુહુમેહિં ખેલસંચાલેહિં, સુહુમેહિં દિટ્ઠિસંચાલેહિં.

Suhumehim Anga-Sanchalehim, Suhumehim Khela-Sanchalehim, Suhumehim Ditthi-Sanchalehim.

slight movements of the body, slight movements of saliva and phlegm, slight movements of the eyes,

एवमाइएहिं आगारेहिं, अभग्गो अविराहिओ, हुज्ज मे काउस्सग्गो.

એવમાઇએહિં આગારેહિં, અભગ્ગો અવિરાહિઓ, હુજ્જ મે કાઉસ્સગ્ગો.

Evamaiehim Agarehim, Abhaggo Avirahio, Hujja Me Kaussaggo.

and exceptions like these, unbroken and unviolated may my kayotsarg be.

जाव अरिहंताणं भगवंताणं, नमुक्कारेणं न पारेमि,

જાવ અરિહંતાણં ભગવંતાણં, નમુક્કારેણં ન પારેમિ,

Java Arihantanam Bhagavantanam, Namukkarenam Na Paremi,

Until I complete it with a salutation to the Arihant Bhagwants,

ताव कायं ठाणेणं मोणेणं झाणेणं, अप्पाणं वोसिरामि.

તાવ કાયં ઠાણેણં મોણેણં ઝાણેણં, અપ્પાણં વોસિરામિ.

Tava Kayam Thanenam Monenam Jhanenam, Appanam Vosirami.

until then, keeping my body still, silent and in meditation, I give up attachment to the body.