- Home
- Jain Bhajan Lyrics
- Jab Pran Tan Se Nikle Lyrics
जब प्राण तन से निकलेજબ પ્રાણ તન સે નિકલે
Jab Pran Tan Se Nikle Lyrics
जब प्राण तन से निकलेજબ પ્રાણ તન સે નિકલે Jain Bhajan
-
ऐसी दशा हो भगवान, जब प्राण तन से निकले, जब प्राण तन से निकले, तेरो नाम मुख से निकले.
ઐસી દશા હો ભગવાન, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે, તેરો નામ મુખ સે નિકલે.
Aisi Dasha Ho Bhagvan, Jab Pran Tan Se Nikle, Jab Pran Tan Se Nikle, Tero Naam Mukh Se Nikle.
Lord, may this be my state when life leaves my body: when life leaves my body, may your name leave my lips.
-
गिरिराज की हो छाया, मन में न होवे माया, तप से हो शुद्ध काया, जब प्राण तन से निकले.
ગિરિરાજ કી હો છાયા, મન મેં ન હોવે માયા, તપ સે હો શુદ્ધ કાયા, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે.
Giriraj Ki Ho Chhaya, Man Mein Na Hove Maya, Tap Se Ho Shuddh Kaya, Jab Pran Tan Se Nikle.
May I be in the shade of Giriraj, with no delusion in my mind; may my body be made pure by austerity, when life leaves my body.
-
उर में न मान होवे, दिल एक तान होवे, तुम चरण ध्यान होवे, जब प्राण तन से निकले.
ઉર મેં ન માન હોવે, દિલ એક તાન હોવે, તુમ ચરણ ધ્યાન હોવે, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે.
Ur Mein Na Maan Hove, Dil Ek Taan Hove, Tum Charan Dhyan Hove, Jab Pran Tan Se Nikle.
May there be no pride in my heart, may my heart be single in its devotion, may I meditate on your feet, when life leaves my body.
-
संसार दुःख हरणा, जैन धर्म का हो शरणा, हो कर्म भस्म करना, जब प्राण तन से निकले.
સંસાર દુઃખ હરણા, જૈન ધર્મ કા હો શરણા, હો કર્મ ભસ્મ કરના, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે.
Sansar Dukh Harna, Jain Dharm Ka Ho Sharna, Ho Karm Bhasm Karna, Jab Pran Tan Se Nikle.
May I have the refuge of Jain dharma, which takes away the sorrow of worldly life, may my karma be burnt to ash, when life leaves my body.
-
तुम संग सिद्धवट हो, प्रभु आदिदेव घट हो, गुरुदेव भी निकट हो, जब प्राण तन से निकले.
તુમ સંગ સિદ્ધવટ હો, પ્રભુ આદિદેવ ઘટ હો, ગુરુદેવ ભી નિકટ હો, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે.
Tum Sang Siddhavat Ho, Prabhu Aadidev Ghat Ho, Gurudev Bhi Nikat Ho, Jab Pran Tan Se Nikle.
May the Siddhavad tree be near, with you; may Lord Adidev dwell in my heart; may Gurudev also be close, when life leaves my body.
-
यह दान मुझको दीजिए, इतनी दया तो कीजे, अरजी 'तिलक' की लीजे, जब प्राण तन से निकले.
યહ દાન મુઝકો દીજિએ, ઇતની દયા તો કીજે, અરજી 'તિલક' કી લીજે, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે.
Yah Daan Mujhko Dijiye, Itni Daya To Kije, Arji 'Tilak' Ki Lije, Jab Pran Tan Se Nikle.
Grant me this gift, show me this much mercy, accept Tilak's plea, when life leaves my body.
-
ऐसी दशा हो भगवान, जब प्राण तन से निकले, जब प्राण तन से निकले, तेरो नाम मुख से निकले.
ઐસી દશા હો ભગવાન, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે, જબ પ્રાણ તન સે નિકલે, તેરો નામ મુખ સે નિકલે.
Aisi Dasha Ho Bhagvan, Jab Pran Tan Se Nikle, Jab Pran Tan Se Nikle, Tero Naam Mukh Se Nikle.
About Jab Pran Tan Se Nikle
A prayer for a peaceful death: that when life leaves the body, the Lord's name should be on one's lips, in the shade of Giriraj (Shatrunjay), near the Siddhavad tree and with Adinath in the heart. The opening line is sung twice, and one line of each verse is repeated.
- Type
- Tirthankar
- Themes
- Tradition
- Other names and spellings
- Aisi Dasha Ho Bhagwan, Jab Pran Tan Se Nikle Tera Naam Mukh Se Nikle, Jab Pran Tan Se Nikle Tero Naam Mukh Se Nikle, Aisi Dasha Ho Bhagvan
The transliteration and meaning on this page are awaiting review.