- Home
- Adinath Bhagwan Lyrics
- Bhaktamar Stotra Lyrics
- Bhaktamar Stotra Verse 1 Lyrics
भक्तामर स्तोत्र श्लोक १ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૧
Bhaktamar Stotra Verse 1 Lyrics
भक्तामर स्तोत्र श्लोक १ભક્તામર સ્તોત્ર શ્લોક ૧ Jain Stotra, by Acharya Manatunga
-
भक्तामर-प्रणत-मौलिमणि-प्रभाणा- मुद्योतकं दलित-पाप-तमोवितानम् । सम्यक् प्रणम्य जिन-पाद-युगं युगादा- वालम्बनं भवजले पततां जनानाम् ॥
ભક્તામર-પ્રણત-મૌલિમણિ-પ્રભાણા- મુદ્યોતકં દલિત-પાપ-તમોવિતાનમ્ । સમ્યક્ પ્રણમ્ય જિન-પાદ-યુગં યુગાદા- વાલમ્બનં ભવજલે પતતાં જનાનામ્ ॥
Bhaktamara-Pranata-Maulimani-Prabhanam- Udyotakam Dalita-Papa-Tamovitanam. Samyak Pranamya Jina-Pada-Yugam Yugada- Valambanam Bhavajale Patatam Jananam.
The crowns of the bowing gods hold jewels, and he makes their light brighter still; he tears open the spread of darkness that is sin. Bowing fully to the pair of feet of the Jin, which at the beginning of the age were the one hold for people falling in the water of worldly existence.
About Bhaktamar Stotra Verse 1
The verse the stotra is named from: bhakta amara, the devoted immortals, whose crowned heads bow at the Tirthankar's feet. Manatunga does not name Adinath here. He names the feet he bows to and what they do: they brighten the jewels in the crowns of the bowing gods, they tear open the spread of darkness that is sin, and at the beginning of the age they were the one hold for people sinking in the water of rebirth. "Yugadau", at the start of the age, is what points to Adinath, the first Tirthankar of this half cycle. The metre is vasantatilaka, fourteen syllables to the line, which every one of the 48 verses keeps.
- Type
- Tirthankar
- Themes
- Traditions
- Occasion
- Part of
- Verse 1 of Bhaktamar Stotra Lyrics
- Other names and spellings
- Bhaktamar Stotra Verse 1, Bhaktamar Shlok 1, Bhaktamar Stotra 1st Shloka, Bhaktamar Stotra first verse, Bhaktamara Stotra Verse 1, Bhaktamar pranat maulimani prabhanam
The transliteration and meaning on this page are awaiting review.