जय जय आरति आदि जिणंदाજય જય આરતિ આદિ જિણંદા
Jay Jay Aarti Aadi Jinanda Lyrics
जय जय आरति आदि जिणंदाજય જય આરતિ આદિ જિણંદા Aarti and Mangal Divo, attributed to Mulchand
-
जय जय आरति आदि जिणंदा, नाभिराया मरुदेवी को नंदा.
જય જય આરતિ આદિ જિણંદા, નાભિરાયા મરુદેવી કો નંદા.
Jay Jay Aarti Aadi Jinanda, Nabhiraya Marudevi Ko Nanda.
Glory, glory: the aarti of Adi Jinanda, the first Jina, son of King Nabhi and Marudevi.
-
पहेली आरति पूजा कीजे, नरभव पामीने लाहो लीजे.
પહેલી આરતિ પૂજા કીજે, નરભવ પામીને લાહો લીજે.
Paheli Aarti Puja Kije, Narbhav Pamine Laho Lije.
With the first aarti, perform worship; having gained a human birth, take its reward.
-
जय जय आरति आदि जिणंदा, नाभिराया मरुदेवी को नंदा.
જય જય આરતિ આદિ જિણંદા, નાભિરાયા મરુદેવી કો નંદા.
Jay Jay Aarti Aadi Jinanda, Nabhiraya Marudevi Ko Nanda.
-
दुसरी आरति दीन दयाला, धुळेवा मंडपमां जग अजवाळा.
દુસરી આરતિ દીન દયાલા, ધુળેવા મંડપમાં જગ અજવાળા.
Dusri Aarti Deen Dayala, Dhuleva Mandapma Jag Ajvala.
The second aarti, to the one compassionate to the humble; in the temple hall at Dhuleva, the world is filled with light.
-
जय जय आरति आदि जिणंदा, नाभिराया मरुदेवी को नंदा.
જય જય આરતિ આદિ જિણંદા, નાભિરાયા મરુદેવી કો નંદા.
Jay Jay Aarti Aadi Jinanda, Nabhiraya Marudevi Ko Nanda.
-
तीसरी आरति त्रिभुवन देवा, सुरनर इन्द्र करे तोरी सेवा.
તીસરી આરતિ ત્રિભુવન દેવા, સુરનર ઇન્દ્ર કરે તોરી સેવા.
Tisri Aarti Tribhuvan Deva, Surnar Indra Kare Tori Seva.
The third aarti, to the Lord of the three worlds; gods, humans and Indra serve you.
-
जय जय आरति आदि जिणंदा, नाभिराया मरुदेवी को नंदा.
જય જય આરતિ આદિ જિણંદા, નાભિરાયા મરુદેવી કો નંદા.
Jay Jay Aarti Aadi Jinanda, Nabhiraya Marudevi Ko Nanda.
-
चोथी आरति चउगति चुरे, मनवांछित फल शिवसुख पुरे.
ચોથી આરતિ ચઉગતિ ચુરે, મનવાંછિત ફલ શિવસુખ પુરે.
Chothi Aarti Chaugati Chure, Manvanchhit Phal Shivsukh Pure.
The fourth aarti crushes the four states of rebirth, and grants the heart's wish, the bliss of liberation.
-
जय जय आरति आदि जिणंदा, नाभिराया मरुदेवी को नंदा.
જય જય આરતિ આદિ જિણંદા, નાભિરાયા મરુદેવી કો નંદા.
Jay Jay Aarti Aadi Jinanda, Nabhiraya Marudevi Ko Nanda.
-
पंचमी आरति पुन्य उपाया, मूळचन्दे ऋषभ गुण गाया.
પંચમી આરતિ પુન્ય ઉપાયા, મૂળચન્દે ઋષભ ગુણ ગાયા.
Panchami Aarti Punya Upaya, Mulchande Rushabh Gun Gaya.
The fifth aarti earns merit (punya); Mulchand has sung the virtues of Rishabh.
-
जय जय आरति आदि जिणंदा, नाभिराया मरुदेवी को नंदा.
જય જય આરતિ આદિ જિણંદા, નાભિરાયા મરુદેવી કો નંદા.
Jay Jay Aarti Aadi Jinanda, Nabhiraya Marudevi Ko Nanda.
About Jay Jay Aarti Aadi Jinanda
The aarti to Adinath (Rishabhdev), the first Tirthankar, son of King Nabhi and Queen Marudevi. It is sung in Shwetambar Murtipujak temples while five lamps are waved before the pratima, one verse for each lamp, and every verse returns to the opening lines. The last verse is signed by Mulchand. In this tradition the mangal divo Divo Re Divo Manglik Divo is sung straight after it; other traditions sing other aartis.
- Tirthankar
- Theme
- Tradition
- Other names and spellings
- Jai Jai Aarti Adi Jinenda, Jay Jay Arti Adi Jinanda, Jai Jai Aarti Aadi Jinanda, Adinath Aarti, Rishabhdev Aarti, Adeshwar Bhagwan Ni Aarti
- In collections
- Jay Jay Aarti and Divo Re Divo
The transliteration and meaning on this page are awaiting review.