चत्तारि मंगलंચત્તારિ મંગલં

Chattari Mangalam Lyrics

चत्तारि मंगलंચત્તારિ મંગલં Jain Sutra

Show text in
  1. चत्तारि मंगलं, अरिहंता मंगलं, सिद्धा मंगलं, साहू मंगलं, केवलिपन्नत्तो धम्मो मंगलं.

    ચત્તારિ મંગલં, અરિહંતા મંગલં, સિદ્ધા મંગલં, સાહૂ મંગલં, કેવલિપન્નત્તો ધમ્મો મંગલં.

    Chattari Mangalam, Arihanta Mangalam, Siddha Mangalam, Sahu Mangalam, Kevali Pannatto Dhammo Mangalam.

    Four are auspicious: the Arihants are auspicious, the Siddhas are auspicious, the Sadhus are auspicious, the Dharma taught by the Kevalis is auspicious.

  2. चत्तारि लोगुत्तमा, अरिहंता लोगुत्तमा, सिद्धा लोगुत्तमा, साहू लोगुत्तमा, केवलिपन्नत्तो धम्मो लोगुत्तमो.

    ચત્તારિ લોગુત્તમા, અરિહંતા લોગુત્તમા, સિદ્ધા લોગુત્તમા, સાહૂ લોગુત્તમા, કેવલિપન્નત્તો ધમ્મો લોગુત્તમો.

    Chattari Loguttama, Arihanta Loguttama, Siddha Loguttama, Sahu Loguttama, Kevali Pannatto Dhammo Loguttamo.

    Four are supreme in the world: the Arihants are supreme, the Siddhas are supreme, the Sadhus are supreme, the Dharma taught by the Kevalis is supreme.

  3. चत्तारि सरणं पवज्जामि, अरिहंते सरणं पवज्जामि, सिद्धे सरणं पवज्जामि, साहू सरणं पवज्जामि, केवलिपन्नत्तं धम्मं सरणं पवज्जामि.

    ચત્તારિ સરણં પવજ્જામિ, અરિહંતે સરણં પવજ્જામિ, સિદ્ધે સરણં પવજ્જામિ, સાહૂ સરણં પવજ્જામિ, કેવલિપન્નત્તં ધમ્મં સરણં પવજ્જામિ.

    Chattari Saranam Pavajjami, Arihante Saranam Pavajjami, Siddhe Saranam Pavajjami, Sahu Saranam Pavajjami, Kevali Pannattam Dhammam Saranam Pavajjami.

    I take refuge in the four: I take refuge in the Arihants, I take refuge in the Siddhas, I take refuge in the Sadhus, I take refuge in the Dharma taught by the Kevalis.

About Chattari Mangalam

Recited as the mangal path, often right after the Navkar Mantra. Sahu (Sadhu) here includes the Acharyas and Upadhyayas, so the four refuges cover all five Parmeshthis together with the Dharma.

Type
Themes
Traditions
Occasion
Other names and spellings
Mangal Path, Cattari Mangalam, Arihanta Mangalam, Chattari Saranam Pavajjami
In collections
Begin Here

The transliteration and meaning on this page are awaiting review.