- Home
- Jin Vandana Lyrics
- Kallana Kandam Stuti Lyrics
कल्लाण कंदं स्तुतिકલ્લાણ કંદં સ્તુતિ
Kallana Kandam Stuti Lyrics
कल्लाण कंदं स्तुतिકલ્લાણ કંદં સ્તુતિ Jain Stuti
-
कल्लाण-कंदं पढमं जिणिंदं, संतिं तओ नेमि-जिणं मुणिंदं; पासं पयासं सुगुणिक्कठाणं, भत्तीए वंदे सिरि-वद्धमाणं.
કલ્લાણ-કંદં પઢમં જિણિંદં, સંતિં તઓ નેમિ-જિણં મુણિંદં; પાસં પયાસં સુગુણિક્કઠાણં, ભત્તીએ વંદે સિરિ-વદ્ધમાણં.
Kallana-Kandam Padhamam Jinindam, Santim Tao Nemi-Jinam Munindam; Pasam Payasam Suguni-Kka-Thanam, Bhattie Vande Siri-Vaddhamanam.
The first Jina, the root of all welfare, then Shanti, then Nemi, lord of ascetics, then Parshva the radiant, the one abode of good qualities, and with devotion I bow to Shri Vardhaman.
-
अपार-संसार-समुद्द-पारं, पत्ता सिवं दिंतु सुइक्क-सारं; सव्वे जिणिंदा सुर-विंद-वंदा, कल्लाण-वल्लीण विसाल-कंदा.
અપાર-સંસાર-સમુદ્દ-પારં, પત્તા સિવં દિંતુ સુઇક્ક-સારં; સવ્વે જિણિંદા સુર-વિંદ-વંદા, કલ્લાણ-વલ્લીણ વિસાલ-કંદા.
Apara-Sansara-Samudda-Param, Patta Sivam Dintu Suikka-Saram; Savve Jininda Sura-Vinda-Vanda, Kallana-Vallina Visala-Kanda.
Having crossed to the far shore of the shoreless ocean of worldly life, may they grant liberation, the one good worth hearing of: all the Jinas, worshipped by hosts of gods, the broad roots of the creeper of welfare.
-
निव्वाण-मग्गे वर-जाण-कप्पं, पणासियासेस-कुवाइ-दप्पं; मयं जिणाणं सरणं बुहाणं, नमामि निच्चं तिजगप्पहाणं.
નિવ્વાણ-મગ્ગે વર-જાણ-કપ્પં, પણાસિયાસેસ-કુવાઇ-દપ્પં; મયં જિણાણં સરણં બુહાણં, નમામિ નિચ્ચં તિજગપ્પહાણં.
Nivvana-Magge Vara-Jana-Kappam, Panasiyasesa-Kuvai-Dappam; Mayam Jinanam Saranam Buhanam, Namami Nichcham Tijagappahanam.
Like a fine chariot on the road to nirvana, destroying the pride of every false disputant, the teaching of the Jinas, the refuge of the wise, foremost in the three worlds: I bow to it always.
-
कुंदिंदु-गोक्खीर-तुसार-वन्ना, सरोज-हत्था कमले निसन्ना; वाएसिरी पुत्थय-वग्ग-हत्था, सुहाय सा अम्ह सया पसत्था.
કુંદિંદુ-ગોક્ખીર-તુસાર-વન્ના, સરોજ-હત્થા કમલે નિસન્ના; વાએસિરી પુત્થય-વગ્ગ-હત્થા, સુહાય સા અમ્હ સયા પસત્થા.
Kundindu-Gokkhira-Tusara-Vanna, Saroja-Hattha Kamale Nisanna; Vaesiri Putthaya-Vagga-Hattha, Suhaya Sa Amha Saya Pasattha.
White as jasmine, the moon, cow's milk and snow, a lotus in her hand, seated upon a lotus, Vagdevi with a bundle of books in her hand: may she, ever praised, bring us well-being.
About Kallana Kandam Stuti
The set of four thuy said in chaityavandan. The first bows to five Jinas by name, Rishabh, Shanti, Nemi, Parshva and Vardhaman; the second to all the Jinas together; the third to the teaching itself, the doctrine that is the refuge of the wise; the fourth to Vagdevi, Saraswati, white as jasmine and the moon, with a book in her hand. Saying only the first verse is common practice and is accepted.
- Type
- Themes
- Tradition
- Occasion
- Other names and spellings
- Kallana Kandam, Kalyan Kandam, Kallan Kandam Padhamam Jinindam, Kallana Kandam Thoy, Chaityavandan Stuti
- In collections
- Chaityavandan
The transliteration and meaning on this page are awaiting review.