Jain Bhakti

मैत्रीभावनुं पवित्र झरणुंમૈત્રીભાવનું પવિત્ર ઝરણું

Maitri Bhavnu Pavitra Zarnu Lyrics

मैत्रीभावनुं पवित्र झरणुंમૈત્રીભાવનું પવિત્ર ઝરણું Jain Bhajan, by Chitrabhanu

  1. मैत्रीभावनुं पवित्र झरणुं, मुज हैयामां वह्या करे, शुभ थाओ आ सकळ विश्वनुं, एवी भावना नित्य रहे.

    મૈત્રીભાવનું પવિત્ર ઝરણું, મુજ હૈયામાં વહ્યા કરે, શુભ થાઓ આ સકળ વિશ્વનું, એવી ભાવના નિત્ય રહે.

    Maitribhavnu Pavitra Zarnu, Muj Haiyama Vahya Kare, Shubh Thao Aa Sakal Vishvanu, Evi Bhavna Nitya Rahe.

    May the pure stream of friendship always flow in my heart; may the whole world be blessed: may this feeling stay with me always.

  2. गुणथी भरेला गुणीजन देखी, हैयुं मारुं नृत्य करे, ए संतोना चरणकमळमां, मुज जीवननुं अर्घ्य रहे.

    ગુણથી ભરેલા ગુણીજન દેખી, હૈયું મારું નૃત્ય કરે, એ સંતોના ચરણકમળમાં, મુજ જીવનનું અર્ઘ્ય રહે.

    Gunthi Bharela Gunijan Dekhi, Haiyu Maru Nrutya Kare, E Santona Charankamalma, Muj Jivannu Arghya Rahe.

    Seeing virtuous people full of good qualities, may my heart dance with joy; at the lotus feet of those saints, may my life be an offering.

  3. दीन, क्रूर ने धर्मविहोणा, देखी दिलमां दर्द रहे, करुणाभीनी आंखोमांथी, अश्रुनो शुभ स्रोत वहे.

    દીન, ક્રૂર ને ધર્મવિહોણા, દેખી દિલમાં દર્દ રહે, કરુણાભીની આંખોમાંથી, અશ્રુનો શુભ સ્રોત વહે.

    Din, Krur Ne Dharmavihona, Dekhi Dilma Dard Rahe, Karunabhini Aankhomanthi, Ashruno Shubh Srot Vahe.

    Seeing the poor, the cruel and those without dharma, may my heart feel their pain; from eyes wet with compassion, may a pure stream of tears flow.

  4. मैत्रीभावनुं पवित्र झरणुं, मुज हैयामां वह्या करे, शुभ थाओ आ सकळ विश्वनुं, एवी भावना नित्य रहे.

    મૈત્રીભાવનું પવિત્ર ઝરણું, મુજ હૈયામાં વહ્યા કરે, શુભ થાઓ આ સકળ વિશ્વનું, એવી ભાવના નિત્ય રહે.

    Maitribhavnu Pavitra Zarnu, Muj Haiyama Vahya Kare, Shubh Thao Aa Sakal Vishvanu, Evi Bhavna Nitya Rahe.

  5. मार्ग भूलेला जीवनपथिकने, मार्ग चींधवा ऊभो रहुं, करे उपेक्षा ए मारगनी, तोये समता चित्त धरुं.

    માર્ગ ભૂલેલા જીવનપથિકને, માર્ગ ચીંધવા ઊભો રહું, કરે ઉપેક્ષા એ મારગની, તોયે સમતા ચિત્ત ધરું.

    Marg Bhulela Jivanpathikne, Marg Chindhva Ubho Rahu, Kare Upeksha E Maragni, Toye Samta Chitt Dharu.

    For the traveller of life who has lost the way, may I stand ready to point the path; and if he ignores that path, may I still keep my mind in equanimity.

  6. वीरप्रभुनी धर्मभावना, हैये सौ मानव लावे, वेरझेरनां पाप तजीने, मंगळ गीतो ए गावे.

    વીરપ્રભુની ધર્મભાવના, હૈયે સૌ માનવ લાવે, વેરઝેરનાં પાપ તજીને, મંગળ ગીતો એ ગાવે.

    Veerprabhuni Dharmabhavna, Haiye Sau Manav Lave, Verzerna Paap Tajine, Mangal Geeto E Gave.

    May every person bring Lord Mahavir's feeling for dharma into the heart; leaving the sins of enmity and bitterness, may they sing songs of blessing.

  7. मैत्रीभावनुं पवित्र झरणुं, मुज हैयामां वह्या करे, शुभ थाओ आ सकळ विश्वनुं, एवी भावना नित्य रहे.

    મૈત્રીભાવનું પવિત્ર ઝરણું, મુજ હૈયામાં વહ્યા કરે, શુભ થાઓ આ સકળ વિશ્વનું, એવી ભાવના નિત્ય રહે.

    Maitribhavnu Pavitra Zarnu, Muj Haiyama Vahya Kare, Shubh Thao Aa Sakal Vishvanu, Evi Bhavna Nitya Rahe.

About Maitri Bhavnu Pavitra Zarnu

A Gujarati prayer by Chitrabhanu on the four bhavanas of Jain teaching: friendship toward all beings, joy at the virtues of others, compassion for those who suffer, and equanimity toward those who turn away. It is widely sung at prayer meetings, schools and during Paryushan. When it is sung, the refrain is repeated at the start and end, several lines in the verses are sung twice, and the song closes on "Evi bhavana nitya rahe".

Type
Theme
Occasion
Other names and spellings
Maitri Bhavanu Pavitra Zaranu, Maitri Bhavnu Pavitra Jharnu, Shubh Thao Aa Sakal Vishvanu, Evi Bhavana Nitya Rahe

The transliteration and meaning on this page are awaiting review.