मेरी भावनाમેરી ભાવના

Meri Bhavna Lyrics

मेरी भावनाમેરી ભાવના Jain Bhajan, by Jugal Kishore Mukhtar

Show text in
  1. जिसने राग-द्वेष-कामादिक जीते, सब जग जान लिया। सब जीवों को मोक्षमार्ग का, निरुपद्रव हो उपदेश दिया। बुद्ध-वीर-जिन-हरि-हर-ब्रह्मा, या उसको स्वाधीन कहो। भक्ति-भाव से प्रेरित हो यह, चित्त उसी में लीन रहो।

    જિસને રાગ-દ્વેષ-કામાદિક જીતે, સબ જગ જાન લિયા। સબ જીવોં કો મોક્ષમાર્ગ કા, નિરુપદ્રવ હો ઉપદેશ દિયા। બુદ્ધ-વીર-જિન-હરિ-હર-બ્રહ્મા, યા ઉસકો સ્વાધીન કહો। ભક્તિ-ભાવ સે પ્રેરિત હો યહ, ચિત્ત ઉસી મેં લીન રહો।

    Jisne Rag-Dvesh-Kamadik Jite, Sab Jag Jan Liya. Sab Jivo Ko Mokshamarg Ka, Nirupadrav Ho Updesh Diya. Buddh-Vir-Jin-Hari-Har-Brahma, Ya Usko Swadhin Kaho. Bhakti-Bhav Se Prerit Ho Yah, Chitt Usi Me Lin Raho.

    He who conquered attachment, aversion, desire and the rest, and came to know the whole world, who gave every living being the teaching of the path to liberation, free of all harm: call him Buddha, Vir, Jina, Hari, Har or Brahma, or call him the one who is sovereign in himself. Moved by devotion, may this mind stay absorbed in him.

  2. विषयों की आशा नहीं जिनके, साम्य-भाव धन रखते हैं। निज-पर के हित-साधन में जो, निशि-दिन तत्पर रहते हैं। स्वार्थ-त्याग की कठिन-तपस्या, बिना खेद जो करते हैं। ऐसे ज्ञानी-साधु जगत के, दुःख-समूह को हरते हैं।

    વિષયોં કી આશા નહીં જિનકે, સામ્ય-ભાવ ધન રખતે હૈં। નિજ-પર કે હિત-સાધન મેં જો, નિશિ-દિન તત્પર રહતે હૈં। સ્વાર્થ-ત્યાગ કી કઠિન-તપસ્યા, બિના ખેદ જો કરતે હૈં। ઐસે જ્ઞાની-સાધુ જગત કે, દુઃખ-સમૂહ કો હરતે હૈં।

    Vishayo Ki Asha Nahi Jinke, Samya-Bhav Dhan Rakhte Hai. Nij-Par Ke Hit-Sadhan Me Jo, Nishi-Din Tatpar Rahte Hai. Swarth-Tyag Ki Kathin-Tapasya, Bina Khed Jo Karte Hai. Aise Gyani-Sadhu Jagat Ke, Dukh-Samuh Ko Harte Hai.

    Those who have no craving for the objects of the senses, whose wealth is an even mind, who stay ready night and day to work for the good of themselves and of others, who bear the hard austerity of giving up self-interest without regret: such wise ascetics take away the mass of the world's sorrow.

  3. रहे सदा सत्संग उन्हीं का, ध्यान उन्हीं का नित्य रहे। उन ही जैसी चर्या में यह, चित्त सदा अनुरक्त रहे। नहीं सताऊँ किसी जीव को, झूठ कभी नहीं कहा करूँ। पर-धन-वनिता पर न लुभाऊँ, संतोषामृत पिया करूँ।

    રહે સદા સત્સંગ ઉન્હીં કા, ધ્યાન ઉન્હીં કા નિત્ય રહે। ઉન હી જૈસી ચર્યા મેં યહ, ચિત્ત સદા અનુરક્ત રહે। નહીં સતાઊઁ કિસી જીવ કો, ઝૂઠ કભી નહીં કહા કરૂઁ। પર-ધન-વનિતા પર ન લુભાઊઁ, સંતોષામૃત પિયા કરૂઁ।

    Rahe Sada Satsang Unhi Ka, Dhyan Unhi Ka Nitya Rahe. Un Hi Jaisi Charya Me Yah, Chitt Sada Anurakt Rahe. Nahi Sataun Kisi Jiv Ko, Jhuth Kabhi Nahi Kaha Karu. Par-Dhan-Vanita Par Na Lubhaun, Santoshamrit Piya Karu.

    May I always keep their company, and may my thought rest on them forever; may this mind stay devoted to conduct like theirs. May I torment no living being, and never speak a lie; may I not covet another's wealth or another's wife, and may I drink the nectar of contentment.

  4. अहंकार का भाव न रखूँ, नहीं किसी पर क्रोध करूँ। देख दूसरों की बढ़ती को, कभी न ईर्ष्या-भाव धरूँ। रहे भावना ऐसी मेरी, सरल-सत्य-व्यवहार करूँ। बने जहाँ तक इस जीवन में, औरों का उपकार करूँ।

    અહંકાર કા ભાવ ન રખૂઁ, નહીં કિસી પર ક્રોધ કરૂઁ। દેખ દૂસરોં કી બઢ઼તી કો, કભી ન ઈર્ષ્યા-ભાવ ધરૂઁ। રહે ભાવના ઐસી મેરી, સરલ-સત્ય-વ્યવહાર કરૂઁ। બને જહાઁ તક ઇસ જીવન મેં, ઔરોં કા ઉપકાર કરૂઁ।

    Ahankar Ka Bhav Na Rakhu, Nahi Kisi Par Krodh Karu. Dekh Dusro Ki Badhti Ko, Kabhi Na Irshya-Bhav Dharu. Rahe Bhavna Aisi Meri, Saral-Satya-Vyavahar Karu. Bane Jaha Tak Is Jivan Me, Auro Ka Upkar Karu.

    May I hold no feeling of pride, and be angry with no one; seeing others rise, may I never harbour envy. May this stay my wish: that I deal simply and truthfully, and that, as far as I can in this life, I do good to others.

  5. मैत्रीभाव जगत में मेरा, सब जीवों से नित्य रहे। दीन-दुःखी जीवों पर मेरे, उर से करुणा-स्रोत बहे। दुर्जन-क्रूर-कुमार्ग-रतों पर, क्षोभ नहीं मुझको आवे। साम्यभाव रखूँ मैं उन पर, ऐसी परिणति हो जावे।

    મૈત્રીભાવ જગત મેં મેરા, સબ જીવોં સે નિત્ય રહે। દીન-દુઃખી જીવોં પર મેરે, ઉર સે કરુણા-સ્રોત બહે। દુર્જન-ક્રૂર-કુમાર્ગ-રતોં પર, ક્ષોભ નહીં મુઝકો આવે। સામ્યભાવ રખૂઁ મૈં ઉન પર, ઐસી પરિણતિ હો જાવે।

    Maitribhav Jagat Me Mera, Sab Jivo Se Nitya Rahe. Din-Dukhi Jivo Par Mere, Ur Se Karuna-Srot Bahe. Durjan-Krur-Kumarg-Rato Par, Kshobh Nahi Mujhko Ave. Samyabhav Rakhu Main Un Par, Aisi Parinati Ho Jave.

    May my friendship in this world stay forever with all living beings; may a stream of compassion flow from my heart toward beings who are poor and suffering. May no agitation come to me toward the wicked, the cruel and those set on a wrong path; may I keep an even mind toward them, and may my nature turn out so.

  6. गुणी-जनों को देख हृदय में, मेरे प्रेम उमड़ आवे। बने जहाँ तक उनकी सेवा, करके यह मन सुख पावे।

    ગુણી-જનોં કો દેખ હૃદય મેં, મેરે પ્રેમ ઉમડ઼ આવે। બને જહાઁ તક ઉનકી સેવા, કરકે યહ મન સુખ પાવે।

    Guni-Jano Ko Dekh Hriday Me, Mere Prem Umad Ave. Bane Jaha Tak Unki Seva, Karke Yah Man Sukh Pave.

    Seeing people of virtue, may love well up in my heart; and may this mind find its happiness in serving them as far as I can.

About Meri Bhavna

A prayer poem by Pandit Jugal Kishore Mukhtar "Yugveer", recited daily in many Jain homes and at the close of gatherings. It first praises the one who conquered attachment and aversion and taught the path to liberation, then the ascetics who live by it, and then turns into a set of resolutions: to harm no being, speak no lie, covet nothing of another's, hold no pride or anger or envy, and keep friendship with every living being, compassion for those who suffer and an even mind toward those who do wrong. The text here is verses 1 to 5 and the opening lines of verse 6 of the eleven-verse poem; the remaining verses will be added once they have been checked against a printed edition.

Type
Theme
Tradition
Occasion
Other names and spellings
Meri Bhawna, Meri Bhaavna, Jisne Rag Dvesh Kamadik Jite, Maitri Bhav Jagat Me Mera, Meri Bhavna Jain Prarthana

The transliteration and meaning on this page are awaiting review.