- Home
- Jain Bhajan Lyrics
- Jananini Jod Sakhi Nahi Jade Re Lol Lyrics
जननीनी जोड सखी नही जडे रे लोलજનનીની જોડ સખી નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi Nahi Jade Re Lol Lyrics
जननीनी जोड सखी नही जडे रे लोलજનનીની જોડ સખી નહી જડે રે લોલ Jain Bhajan, by Damodar Botadkar
-
मीठा मधु ने मीठा मेहुला रे लोल एथी मीठी ते मोरी मात रे
મીઠા મધુ ને મીઠા મેહુલા રે લોલ એથી મીઠી તે મોરી માત રે
Mitha Madhu Ne Mitha Mehula Re Lol Ethi Mithi Te Mori Mat Re
Honey is sweet and the rain is sweet, but sweeter than these is my mother.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
No match for a mother will be found, my friend.
-
प्रभुना ए प्रेमतणी पूतळी रे लोल जगथी जूदेरी एनी जात रे
પ્રભુના એ પ્રેમતણી પૂતળી રે લોલ જગથી જૂદેરી એની જાત રે
Prabhuna E Premtani Putli Re Lol Jagthi Juderi Eni Jat Re
She is an image moulded of the Lord's own love, and her kind is set apart from all the world.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
अमीनी भरेल एनी आंखडी रे लोल व्हालनां भरेलां एना वेण रे
અમીની ભરેલ એની આંખડી રે લોલ વ્હાલનાં ભરેલાં એના વેણ રે
Amini Bharel Eni Aankhdi Re Lol Vhalna Bharela Ena Ven Re
Her eyes are filled with nectar, and her words are filled with love.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
हाथ गूंथेल एना हीरना रे लोल हैयुं हेमंत केरी हेल रे
હાથ ગૂંથેલ એના હીરના રે લોલ હૈયું હેમંત કેરી હેલ રે
Hath Gunthel Ena Hirna Re Lol Haiyu Hemant Keri Hel Re
Her hands are woven of silk, and her heart is the brimming flood of winter.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
देवोने दूध एनां दोह्यला रे लोल शशीए सिंचेल एनी सोड्य रे
દેવોને દૂધ એનાં દોહ્યલા રે લોલ શશીએ સિંચેલ એની સોડ્ય રે
Devone Dudh Ena Dohyla Re Lol Shashie Sinchel Eni Sodya Re
Even the gods find her milk hard to come by, and her coverlet is sprinkled by the moon.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
जगनो आधार एनी आंगळी रे लोल काळजामां कैंक भर्या कोड रे
જગનો આધાર એની આંગળી રે લોલ કાળજામાં કૈંક ભર્યા કોડ રે
Jagno Aadhar Eni Aangli Re Lol Kaljama Kaink Bharya Kod Re
Her finger is the support of the world, and her heart is filled with countless fond hopes.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
चित्तडुं चडेल एनुं चाकडे रे लोल पळना बांधेल एना प्राण रे
ચિત્તડું ચડેલ એનું ચાકડે રે લોલ પળના બાંધેલ એના પ્રાણ રે
Chittadu Chadel Enu Chakde Re Lol Palna Bandhel Ena Pran Re
Her mind is set turning on the potter's wheel, and her very life is bound to each passing moment.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
मूंगी आशिष उरे मलकती रे लोल लेता खूटे न एनी लहाण रे
મૂંગી આશિષ ઉરે મલકતી રે લોલ લેતા ખૂટે ન એની લહાણ રે
Mungi Aashish Ure Malakti Re Lol Leta Khute Na Eni Lahan Re
A silent blessing smiles in her breast, and her giving never runs out, however much is taken.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
धरती माता ए हशे ध्रूजती रे लोल अचळा अचूक एक माय रे
ધરતી માતા એ હશે ધ્રૂજતી રે લોલ અચળા અચૂક એક માય રે
Dharti Mata E Hashe Dhrujti Re Lol Achla Achuk Ek May Re
Even mother earth may tremble, but a mother alone is unshakeable, without fail.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
गंगानां नीर तो वधे घटे रे लोल सरखो ए प्रेमनो प्रवाह रे
ગંગાનાં નીર તો વધે ઘટે રે લોલ સરખો એ પ્રેમનો પ્રવાહ રે
Ganganan Nir To Vadhe Ghate Re Lol Sarkho E Premno Pravah Re
The waters of the Ganga rise and fall, but the stream of her love stays level.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
वरसे घडीक व्योमवादळी रे लोल माडीनो मेघ बारे मास रे
વરસે ઘડીક વ્યોમવાદળી રે લોલ માડીનો મેઘ બારે માસ રે
Varse Ghadik Vyomvadli Re Lol Madino Megh Bare Mas Re
The cloud in the sky rains for a moment, but a mother's rain falls all twelve months.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
-
चळती चंदानी दीसे चांदनी रे लोल एनो नहि आथमे उजास रे
ચળતી ચંદાની દીસે ચાંદની રે લોલ એનો નહિ આથમે ઉજાસ રે
Chalti Chandani Dise Chandni Re Lol Eno Nahi Aathme Ujas Re
The moonlight of the moving moon is seen and gone, but her light will never set.
-
जननीनी जोड सखी! नही जडे रे लोल
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ
Jananini Jod Sakhi! Nahi Jade Re Lol
About Jananini Jod Sakhi Nahi Jade Re Lol
A Gujarati geet by Damodar Khushaldas Botadkar (1870 to 1924) in praise of the mother, and one of the best known poems in the language. Honey and rain are sweet, but the mother is sweeter: her eyes are full of nectar, her hands are woven of silk, her finger holds up the world, and her giving never runs out. The Ganga rises and falls and the sky's cloud rains for a moment, but a mother's love stays level and her rain falls all twelve months. Each couplet closes on the refrain, that no one can be found to match a mother. "Re lol" is a folk refrain filler, not a word with a meaning of its own.
- Type
- Other names and spellings
- Jananini Jod, Jananini Jod Sakhi, Janani Ni Jod Sakhi Nahi Jade Re Lol, Jananini Jod Sakhi Nahi Jadere Lol, Jananini Jod Sakhi Nahi Jade, Mitha Madhu Ne Mitha Mehula Re Lol, Mitha Madhu Ne Mitha Mehula
The transliteration and meaning on this page are awaiting review.