Tu Mane Bhagawan Lyrics

तुं मने भगवान एक वरदान आपी दे, ज्यां वसे छे तुं मने त्यां स्थान आपी दे. (२ बार)

તું મને ભગવાન એક વરદાન આપી દે, જ્યાં વસે છે તું મને ત્યાં સ્થાન આપી દે. (૨ વાર)

Tu Mane Bhagwan Ek Vardan Aapi De, Jya Vase Chhe Tu Mane Tya Sthan Aapi De. (x2)

O Lord, grant me one boon: where you dwell, give me a place there.

हुं जीवुं छुं ए जगतमां ज्यां नथी जीवन, जिंदगीनुं नाम छे बस बोझ ने बंधन; आखरी अवतारनुं मंडाण बांधी दे, ज्यां वसे छे तुं मने त्यां स्थान आपी दे.

હું જીવું છું એ જગતમાં જ્યાં નથી જીવન, જિંદગીનું નામ છે બસ બોઝ ને બંધન; આખરી અવતારનું મંડાણ બાંધી દે, જ્યાં વસે છે તું મને ત્યાં સ્થાન આપી દે.

Hu Jivu Chhu E Jagatma Jya Nathi Jivan, Jindaginu Naam Chhe Bas Bojh Ne Bandhan; Aakhri Avtarnu Mandan Bandhi De, Jya Vase Chhe Tu Mane Tya Sthan Aapi De.

I live in a world where there is no true life; life is only another name for burden and bondage. Lay the foundation of my last birth, where you dwell, give me a place there.

आ भूमिमां खूब गाजे पापना पडघम, बेसुरी थई जाय म्हारी पुण्यनी सरगम; दिलरुबाना तारनुं भंगाण सांधी दे, ज्यां वसे छे तुं मने त्यां स्थान आपी दे.

આ ભૂમિમાં ખૂબ ગાજે પાપના પડઘમ, બેસુરી થઈ જાય મ્હારી પુણ્યની સરગમ; દિલરુબાના તારનું ભંગાણ સાંધી દે, જ્યાં વસે છે તું મને ત્યાં સ્થાન આપી દે.

Aa Bhumima Khub Gaje Papna Padgham, Besuri Thai Jay Mhari Punyani Sargam; Dilrubana Tarnu Bhangan Sandhi De, Jya Vase Chhe Tu Mane Tya Sthan Aapi De.

In this land the drums of sin thunder loudly, and the melody of my merit (punya) falls out of tune. Mend the broken strings of my dilruba (the heart's instrument), where you dwell, give me a place there.

जोम तनमां ज्यां लगी छे सौ करे शोषण, जोम जातां कोई अहींया ना करे पोषण; मतलबी संसारनुं जोडाण कापी दे, ज्यां वसे छे तुं मने त्यां स्थान आपी दे.

જોમ તનમાં જ્યાં લગી છે સૌ કરે શોષણ, જોમ જાતાં કોઈ અહીંયા ના કરે પોષણ; મતલબી સંસારનું જોડાણ કાપી દે, જ્યાં વસે છે તું મને ત્યાં સ્થાન આપી દે.

Jom Tanma Jya Lagi Chhe Sau Kare Shoshan, Jom Jata Koi Ahiya Na Kare Poshan; Matlabi Sansarnu Jodan Kapi De, Jya Vase Chhe Tu Mane Tya Sthan Aapi De.

As long as the body has strength, everyone exploits it; once the strength is gone, no one here gives any care. Cut my bond with this selfish world, where you dwell, give me a place there.