Tum Se Lagi Lagan Lyrics

तुम से लागी लगन, ले लो अपनी शरण, पारस प्यारा, मेटो मेटो जी संकट हमारा।

તુમ સે લાગી લગન, લે લો અપની શરણ, પારસ પ્યારા, મેટો મેટો જી સંકટ હમારા।

Tum Se Lagi Lagan, Le Lo Apni Sharan, Paras Pyara, Meto Meto Ji Sankat Hamara.

My heart is devoted to you; take me into your refuge, beloved Paras (Parshvanath). Remove, Lord, remove our troubles.

निशदिन तुमको जपूँ, पर से नेह तजूँ, जीवन सारा, तेरे चरणों में बीते हमारा।

નિશદિન તુમકો જપૂઁ, પર સે નેહ તજૂઁ, જીવન સારા, તેરે ચરણોં મેં બીતે હમારા।

Nishdin Tumko Japun, Par Se Neh Tajun, Jivan Sara, Tere Charnon Mein Bite Hamara.

Day and night may I repeat your name, and give up attachment to what is not the self; may my whole life be spent at your feet.

अश्वसेन के राजदुलारे, वामा देवी के सुत प्राण प्यारे। सबसे नेह तोड़ा, जग से मुँह को मोड़ा, संयम धारा। मेटो मेटो जी संकट हमारा।

અશ્વસેન કે રાજદુલારે, વામા દેવી કે સુત પ્રાણ પ્યારે। સબસે નેહ તોડ઼ા, જગ સે મુઁહ કો મોડ઼ા, સંયમ ધારા। મેટો મેટો જી સંકટ હમારા।

Ashvasen Ke Rajdulare, Vama Devi Ke Sut Pran Pyare. Sabse Neh Toda, Jag Se Munh Ko Moda, Sanyam Dhara. Meto Meto Ji Sankat Hamara.

Beloved prince of King Ashvasen, son of Vama Devi, dear as life, you broke every attachment, turned your face from the world and took up self-restraint (sanyam). Remove, Lord, remove our troubles.

इंद्र और धरणेन्द्र भी आए, देवी पद्मावती मंगल गाए। आशा पूरो सदा, दुःख नहीं पावे कदा, सेवक थारा। मेटो मेटो जी संकट हमारा।

ઇંદ્ર ઔર ધરણેન્દ્ર ભી આએ, દેવી પદ્માવતી મંગલ ગાએ। આશા પૂરો સદા, દુઃખ નહીં પાવે કદા, સેવક થારા। મેટો મેટો જી સંકટ હમારા।

Indra Aur Dharanendra Bhi Aaye, Devi Padmavati Mangal Gaye. Aasha Puro Sada, Dukh Nahin Pave Kada, Sevak Thara. Meto Meto Ji Sankat Hamara.

Indra and Dharanendra came too, and the goddess Padmavati sang auspicious songs. Always fulfil our hopes, so that sorrow never comes to your servant. Remove, Lord, remove our troubles.

जग के दुःख की तो परवाह नहीं है, स्वर्ग सुख की भी चाह नहीं है। मेटो जामन मरण, होवे ऐसा यतन, पारस प्यारा। मेटो मेटो जी संकट हमारा।

જગ કે દુઃખ કી તો પરવાહ નહીં હૈ, સ્વર્ગ સુખ કી ભી ચાહ નહીં હૈ। મેટો જામન મરણ, હોવે ઐસા યતન, પારસ પ્યારા। મેટો મેટો જી સંકટ હમારા।

Jag Ke Dukh Ki To Parvah Nahin Hai, Swarg Sukh Ki Bhi Chah Nahin Hai. Meto Jaman Maran, Hove Aisa Yatan, Paras Pyara. Meto Meto Ji Sankat Hamara.

I do not care about the sorrows of the world, nor do I long for the pleasures of heaven. End my cycle of birth and death; may such an effort be made, beloved Paras. Remove, Lord, remove our troubles.

लाखों बार तुम्हें शीश नवाऊँ, जग के नाथ तुम्हें कैसे पाऊँ। पंकज व्याकुल भया, दर्शन बिन ये जिया, लागे खारा। मेटो मेटो जी संकट हमारा।

લાખોં બાર તુમ્હેં શીશ નવાઊઁ, જગ કે નાથ તુમ્હેં કૈસે પાઊઁ। પંકજ વ્યાકુલ ભયા, દર્શન બિન યે જિયા, લાગે ખારા। મેટો મેટો જી સંકટ હમારા।

Lakhon Bar Tumhen Sheesh Navaun, Jag Ke Nath Tumhen Kaise Paun. Pankaj Vyakul Bhaya, Darshan Bin Ye Jiya, Lage Khara. Meto Meto Ji Sankat Hamara.

A hundred thousand times I bow my head to you; Lord of the world, how can I reach you? Pankaj has grown restless; without your darshan this heart finds everything bitter. Remove, Lord, remove our troubles.