Uvasaggaharam Stotra Lyrics

उवसग्गहरं पासं, पासं वंदामि कम्म-घण-मुक्कं; विसहर-विस-निन्नासं, मंगल-कल्लाण-आवासं.

ઉવસગ્ગહરં પાસં, પાસં વંદામિ કમ્મ-ઘણ-મુક્કં; વિસહર-વિસ-નિન્નાસં, મંગલ-કલ્લાણ-આવાસં.

Uvasaggaharam Pasam, Pasam Vandami Kamma-Ghana-Mukkam; Visahara-Visa-Ninnasam, Mangala-Kallana-Avasam.

I bow to Parshva, attended by Parshva Yaksha who removes afflictions, and free from the dense cloud of karma; he destroys the venom of serpents and is the abode of auspiciousness and well-being.

विसहर-फुलिंग-मंतं, कंठे धारेइ जो सया मणुओ; तस्स गह-रोग-मारी, दुट्ठ-जरा जंति उवसामं.

વિસહર-ફુલિંગ-મંતં, કંઠે ધારેઇ જો સયા મણુઓ; તસ્સ ગહ-રોગ-મારી, દુટ્ઠ-જરા જંતિ ઉવસામં.

Visahara-Phulinga-Mantam, Kanthe Dharei Jo Saya Manuo; Tassa Gaha-Roga-Mari, Duttha-Jara Janti Uvasamam.

Whoever always keeps the Visahara Phulinga mantra in the throat, for that person the troubles of hostile planets, disease, epidemic and severe fever are calmed.

चिट्ठउ दूरे मंतो, तुज्झ पणामो वि बहुफलो होइ; नर-तिरिएसु वि जीवा, पावंति न दुक्ख-दोगच्चं.

ચિટ્ઠઉ દૂરે મંતો, તુજ્ઝ પણામો વિ બહુફલો હોઇ; નર-તિરિએસુ વિ જીવા, પાવંતિ ન દુક્ખ-દોગચ્ચં.

Chitthau Dure Manto, Tujjha Panamo Vi Bahuphalo Hoi; Nara-Tiriesu Vi Jiva, Pavanti Na Dukkha-Dogachcham.

Let the mantra stay aside: even a bow to you bears great fruit. Beings, even in human and animal births, do not meet suffering and misfortune.

तुह सम्मत्ते लद्धे, चिंतामणि-कप्पपायवब्भहिए; पावंति अविग्घेणं, जीवा अयरामरं ठाणं.

તુહ સમ્મત્તે લદ્ધે, ચિંતામણિ-કપ્પપાયવબ્ભહિએ; પાવંતિ અવિગ્ઘેણં, જીવા અયરામરં ઠાણં.

Tuha Sammatte Laddhe, Chintamani-Kappapayavabbhahie; Pavanti Avigghenam, Jiva Ayaramaram Thanam.

When your samyaktva (right faith), greater than the chintamani jewel and the wish-fulfilling tree, is gained, beings reach without obstacle the state beyond old age and death.

इअ संथुओ महायस! भत्तिब्भर-निब्भरेण हियएण; ता देव! दिज्ज बोहिं, भवे भवे पास जिणचंद!

ઇઅ સંથુઓ મહાયસ! ભત્તિબ્ભર-નિબ્ભરેણ હિયએણ; તા દેવ! દિજ્જ બોહિં, ભવે ભવે પાસ જિણચંદ!

Ia Santhuo Mahayasa! Bhattibbhara-Nibbharena Hiyaena; Ta Deva! Dijja Bohim, Bhave Bhave Pasa Jinachanda!

O glorious one, I have praised you thus with a heart full of devotion. So, O Lord Parshva, moon among the Jinas, grant me bodhi (right understanding) in birth after birth.